Bani, Bini: Giải nghĩa theo bộ tự điển E.Aymonier (1906), G.Moussay (1972), và một số nhà nghiên cứu cho rằng Bani cho một số nghĩa như: đứa con trai, sắc dân, tín đồ, đạo, Hồi giáo
Bani: KHÔNG có nghĩa tôn giáo Bani.
.
❤️ Theo ThuanTai Panrang: Nhà nghiên cứu người Cham tại Phan Rang - Ninh Thuận (tỉnh Khánh Hòa)
Bini (Bani): là người có Đạo, thì
Bhap Bini: Phải dịch là Giáo dân
ꨝꩇ ꨝꨪꨗꨫ (Bhap Bini): Giáo dân
---
❤️ Theo tự điển G.Moussay:
Bhap ( ꨞꩇ ): dân
Buel Bhap ( ꨝꨶꨮꩊ ꨞꩇ ): nhân dân
Bhap Bani ( ꨞꩇ ꨝꨗꨫ ): nhân dân
Bhap Bini (ꨞꩇ ꨝꨪꨗꨫ ): dân chúng, đồng bào
Hình 1. Từ "Bhap" trong tự điển G.Moussay (1972).
---
❤️ Theo tự điển G.Moussay:
Buel ( ꨝꨶꨮꩊ ): dân
Buel Bhap ( ꨝꨶꨮꩊ ꨞꩇ ): nhân dân
Hình 2. Từ "Buel" trong tự điển G.Moussay (1972).
---
❤️ Theo tự điển E.Aymonier:
Bhap ( ꨞꩇ) [ Aymo. 1906] [skt. bhava]: dân, nhân dân
Buel Bhap ( ꨝꨶꨮꩊ ꨞꩇ ) [skt. bala bhæva]: nhân dân
Bhap Bini (ꨞꩇ ꨝꨪꨗꨫ ): dân chúng
Bhap Bani ( ꨞꩇ ꨝꨗꨫ ): dân chúng, đồng bào
Hình 3. Từ "Bhap" trong tự điển E.Aymonier (1906).
---
❤️ Theo tự điển G.Moussay:
Bani ( ꨝꨗꨫ ): tên gọi dành cho người Chàm theo đạo Hồi ≠ nom donné aux Cam qui suivent la religion musulmane.
Hình 4. Từ "Bani" trong tự điển G.Moussay (1972).
---
❤️ Theo tự điển E.Aymonier:
Bini (ꨝꨪꨗꨫ ), [Aymo. 1906], "les fils": Các con trai
Bani ( ꨝꨗꨫ ) [Aymo. 1906], "les fils": Các con trai
Bani: nghĩa 1 là: Religion (đạo)
Bani: nghĩa 2 là: Cam musulman non orthodoxe (Cham Hồi giáo không chính thống)
Ví dụ: Bani jawa (ꨝꨗꨫ ꨎꨥ): La religion malaise = islam (Tôn giáo Mã Lai = Hồi giáo)
Hình 5. Từ "Bani" trong tự điển E.Aymonier (1906).
LINK: LIÊN KẾT LIÊN QUAN
1. Lý giải tôn giáo: Awal (Hồi giáo Awal) và từ Bani
2. Tôn giáo dân tộc Chăm: "Danh bất chính - Ngôn bất thuận"
3. Đổi tên "Hồi giáo Bani" thành "Hồi giáo Awal" trong tên tổ chức tôn giáo của Chăm Bani. https://kauthara.org/article/601
4. Chăm Bani (Chăm có đạo), Awal (Hồi giáo dòng Awal tại Champa). https://kauthara.org/article/597
5. Bình Thuận: Dân tộc Chăm không đồng ý từ “Bàni” trong cụm từ: Hồi giáo (Bàni). https://kauthara.org/article/600
6. Bình Thuận: Chăm Bani không đồng thuận từ "Tết" trong cụm từ "Tết Ramưwan". https://kauthara.org/article/599
7. Giáo sĩ Acar là hệ thống AWAL (dòng Hồi giáo tại Champa). https://kauthara.org/article/598
8. Bani không phải đạo tên "Bani". https://kauthara.org/article/497
9. Awal và lịch sử Islam tại Champa. https://kauthara.org/article/395
10. Awal: Hệ phái Hồi giáo Champa. https://kauthara.org/article/536
11. Agama Awal: hệ phái Islam Champa thuộc dòng Sunni. https://kauthara.org/article/535
12. Tham khảo chứng minh nhân dân tôn giáo: Hồi giáo. https://kauthara.org/article/320
13. Ts. Putra Podam phản biện: Inrasara tuyên bố Bani không thực hiện 5 trụ cột Hồi giáo - Trụ cột 2 (SALAT). https://kauthara.org/article/581
14. Người Chăm quan tâm công văn 520/BNV-TGCP của Bộ Nội vụ. https://kauthara.org/article/592
15. Bộ trưởng Bộ Nội vụ trả lời cho cử tri người Chăm về tên gọi tôn giáo. https://kauthara.org/article/587
16. Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Hồi giáo là Danh mục tôn giáo Chăm theo Awal. https://kauthara.org/article/552
17. Thư kiến nghị: Giải pháp giải quyết vấn đề tôn giáo ở người Chăm. https://kauthara.org/article/543
18. Giải quyết: Cái gọi là tôn giáo Bani. https://kauthara.org/article/542
19. Tham mưu: Tự điển Chăm định nghĩa Bani = Islam = Hồi giáo = Bani Awal = Agama Awal. https://kauthara.org/article/509
20. Tôn giáo Chăm: Thuận Thiên giả tồn - nghịch Thiên giả vong. https://kauthara.org/article/508
21. Thượng đế Allah hiện hữu khắp làng Chăm Bani ở Champa. https://kauthara.org/article/499
22. Vua Po Rome không phải giáo chủ tôn giáo Chăm. https://kauthara.org/article/419
Link: Liên kết liên quan
23. Ts.Putra Podam: Phản biện Inra Sara cung cấp thông tin cho …
24. Inrasara tự nhột và nổ đóa quay sang cắn Ts.Putra Podam khi …
25. Tìm hiểu nguồn gốc từ Ramawan - Đại lễ của Islam
26. Tháng đại lễ Hồi giáo: Ramadan - Ramawan
27. Tháng đại lễ Hồi giáo: Ramadan - Ramawan - kauthara.org
28. Ramadan (Ramawan) lễ quan trọng của tín đồ Bani Awal
29. Đề nghị thống nhất dùng từ Ramadan - Ramawan - kauthara.org
30. Nếu ghi "Ramuwan" 20 năm sau sẽ thành hiện tượng như "Bani"
31. Inrasara tự nhột và nổ đóa quay sang cắn Ts.Putra Podam khi …
32. InraSara Phản biện- Phản biện của phản biện với tựa đề: "Riêng …
33, Inrasara, lời phát ngôn của kẻ tâm thần - kauthara.org
34. Inra Sara kích động chia rẽ tôn giáo: "Sao ta cứ mãi chiều Bà-Ni", …
35. Ts.Putra Podam phản biện: Inrasara tuyên bố Bani không thực …
36. Phản biện Inra Sara về Po Ina Nagar "Bhagavati hay Parvati"
13. Khẳng định Giáo sĩ (Acar) Chăm Bani (Chăm theo đạ ới …
37. Phản biện Inrasara: Balamon đại diện phái nam, Bani đại diện …
38. Phản biện Inrasara: Thánh đường Hồi giáo không ghi tiếng Việt
39. Ts.Putra Podam: Phản biện Inrasara "vu khống Chính phủ Việt …
40. Ts.Putra Podam phản biện: Inrasara tuyên bố Bani không thực …
41. Phản biện Inrasara: giáo sĩ Awal thờ nhiều thần Balamon của ấn độ
42. Cái gọi là tôn giáo "Bani" là âm mưu lừa bịp dân tộc Chăm
43. Ts.Putra Podam: Phản biện Inra Sara cung cấp thông tin cho …
44. Inrasara tự nhột và nổ đóa quay sang cắn Ts.Putra Podam khi …
